Automating the creation of dictionaries: where will it all end? A recurrent theme is that automation not only saves effort but often leads to a more reliable and systematic description of a language. We close by speculating on how this process will develop in years to come 150.64 Kb. 3